Usage examples of "театрах" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Львовском, Одесском и Киевском оперных театрах. Львівський, Одеський і Київський оперні театри.
многократно ставилась в различных театрах. багаторазово ставилася в різних театрах.
Закон Украины "О театрах и театральном деле" ЗАКОН УКРАЇНИ "Про театри і театральну справу"
Карьеру начал в парижских театрах. Кар'єру розпочав у паризьких театрах.
Работал в театрах Рязани, Киева. Працював у театрах Рязані, Києва.
Ставил спектакли в московских театрах. Ставив спектаклі в театрах Москви.
Работал актёром в театрах Камышина. Працював актором в театрах Камишина.
Работала в театрах Днепродзержинска, Мукачева, Одессы. Працювала у театрах Дніпродзержинська, Мукачева, Одеси.
Работал в театрах Киева, Ковеля, Коломыи. Працював у театрах Києва, Ковеля, Коломиї.
Сценическую деятельность начал в российских театрах. Сценічну діяльність розпачав у російських театрах.
Тидблад работала в крупнейших театрах Швеции. Тідблад працювала в найбільших театрах Швеції.
Работала в музыкально-драматических театрах Украины. Працював у музично-драматичних театрах України.
С 1981 года в варшавских театрах. З 1981 працює у варшавських театрах.
Исполнил ряд ролей в румынских театрах. Виконав ряд ролей в румунських театрах.
Первые роли сыграл в провинциальных театрах. Перші ролі грав у провінційних театрах.
Полин играла в разных репертуарных театрах. Полін грала в різних репертуарних театрах.
Работал в театрах Бузулука и Ташкента [1]. Працював у театрах Бузулука й Ташкента [1].
Оформил около 100 спектаклей в театрах Украины. Оформив близько 100 спектаклів у театрах України.
артистам-кукольникам в театрах кукол и цирках; артисти-ляльководи в театрах ляльок і цирках;
Пьесы Х. ставились во многих советских театрах. П'єси Х. ставилися в багатьох радянських театрах.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!