Verwendungsbeispiele von "теплая" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Летом стоит ясная теплая погода. Влітку стоїть ясна тепла погода.
Атмосфера была особенно теплая и доброжелательная. Атмосфера була дуже теплою та доброзичливою.
Над яслями тёплая дымка плыла. Над яслами тепла серпанок пливла.
Если оттепель - весна будет ранняя и теплая. Якщо тепло - весна буде ранньою і теплою.
Теплая вода оказывает расслабляющее воздействие. Тепла вода надає розслабляючу дію.
Теплая дождливая погода испортила трассы. Тепла дощова погода зіпсувала траси.
В боты вкладывается тёплая стелька. В боти вкладається тепла устілка.
Теплая жилетка с воротником стойка. Тепла жилетка з коміром стійка.
Весна непродолжительная, теплая, обычно влажная. Весна нетривала, тепла, зазвичай волога.
Теплая погода еще порадует украинцев. Тепла погода ще порадує українців.
Зима относительно теплая, лето прохладное. Зима відносно тепла, літо прохолодне.
Украинская ель - мягкая, но теплая. Українська ялина - м'яка, але тепла.
Теплая солнечная погода радует жителей региона. Тепла сонячна погода тішить мешканців регіону.
Атмосфера была очень теплая и дружественная. Атмосфера була дуже тепла і дружня.
Его теплая кровь стекала на снег. Його тепла кров стікала на сніг.
Впереди теплая погода и весеннее настроение! Попереду тепла погода і весняний настрій!
Теплая природная древесина обладает природной притягательностью. Тепла природна деревина має природну привабливість.
Тёплая кашемировая женская шапка с отворотом. Тепла кашемірова жіноча шапка з відворотом.
Жаркое лето, теплая осень, мягкая зима. Печеня літо, тепла осінь, м'яка зима.
В доме царила теплая и уютная атмосфера. Вдома була створена тепла та затишна атмосфера.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!