Exemples d’usage de "терапией" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Лечение ударно-волновой терапией в клинике Аватаж. Лікування ударно-хвильової терапії в клініці Аватаж.
Этот процесс называется клеточной терапией. Цей процес називається клітинною терапією.
ЛФК является также методом патогенетической терапией. ЛФК являється також методом патогенетичною терапією.
Лечение ударно-волновой терапией в Трускавце Лікування ударно-хвильовою терапією в Трускавці
Ваши картины можно назвать шоковой терапией. Ваші картини можна назвати шоковою терапією.
100% обеспечение всех ЛЖВ лечением антиретровирусной терапией 100% забезпечення всіх ЛЖВ лікуванням антиретровірусною терапією
Свой подход он называл "клиент-центрированной терапией". Свій підхід він називав "клієнт-центрованої терапією".
Психологические вмешательства и поведенческая терапия. Психологічні втручання і поведінкова терапія.
Украинский институт когнитивно-поведенческой терапии. Український інститут когнітивно-поведінкової терапії.
211 человек получают антиретровирусную терапию. 137 осіб отримують антиретровірусну терапію.
разработку адекватных схем медикаментозной терапии; розробка адекватних схем медикаментозного лікування;
Ключ Ограничение много новых лекарственных терапий; Ключ Обмеження багато нових лікарських терапій;
Рейки терапия у подножия горы Рейки терапія біля підніжжя гори
трансплантационной анестезиологии и интенсивной терапии; трансплантаційної анестезіології і інтенсивної терапії;
Он действительно получает поддерживающую терапию. Він дійсно отримує підтримуючу терапію.
Терапию проводят до полного заживления ран. Лікування проводять до повного загоєння рани.
Поэтому этиотропной считается антибактериальная терапия. Тому етіотропною вважається антибактеріальна терапія.
Консервативный метод - применение медикаментозной терапии. Консервативний метод - застосування медикаментозної терапії.
Антиретровирусную терапию получают 17 детей. Антиретровірусну терапію отримують 74 дитини.
Гастроэнтерология, Педиатрия, Терапия, общая практика Гастроентерологія, Педіатрія, Терапія, загальна практика
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !