Verwendungsbeispiele von "тетю" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Кто же может заменить тетю Варю? Хто ж може замінити тітку Варю?
Тётя Фигг пытается их поймать. Тітка Фігг намагається їх зловити.
Холлидея вырастили его две тети. Холлідея виростили його дві тітки.
Близ Тете находилась иезуитская миссионерская станция. Поблизу Тете перебувала єзуїтська місіонерська станція.
Рано осталась сиротой, воспитывалась в тети. Рано залишився сиротою, його виховувала тітка.
Тетя Мотя в розовом капоте... Тьотя Мотя в рожевому капоті...
Спектакль Здравствуйте, я Ваша тетя! Спектакль Здрастуйте, я Ваша тітонька!
Внебрачные дети воспитываются тётями и бабушками. Позашлюбні діти виховуються тітками та бабусями.
Тетя Сима с собачкой Мусей. Тітка Сіма з собакою Мусей.
День рождения Пожелания для тети День народження Побажання для тітки
Тете - воспитанник футбольной академии амстердамского "Аякса". Тете - вихованець футбольної академії амстердамського "Аякса".
"Тетя Соне" - персонаж городского фольклора. "Тітка Соні" - персонаж міського фольклору.
Том - сын покойной сестры тёти Полли. Том - син покійної сестри тітки Поллі.
Остались только братья и тетя. Залишилися двоє братів і тітка.
После похорон тёти Джейн возвращается в Торнфилд. Після смерті тітки Джейн повернулася до Торнфілду.
"Тётя Саша" -- первая Лесина учительница музыки. "Тітка Саша" - перша Лесина вчителька музики.
Там им занималась также тетя Инесса. Там нею опікувалась також тітка Інес.
любительские тетя скрытые 21 / 11 / 2016 аматорський тітка приховані 21 / 11 / 2016
Тётя (сестра матери) - Наталья Павловна Молчанова. Тітка (сестра матері) - Наталія Павлівна Молчанова.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!