Exemples d’usage de "тихого" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Из воспоминаний Ийона Тихого (польск. Зі спогадів Йона Тихого (пол.
Посреди Тихого океана появится "плавучий город" У Тихому океані з'явиться "плаваюча країна"
У Тихого океана самый сложный рельеф дна. Тихий океан має дуже складний рельєф дна.
(Открытое письмо Ийона Тихого) "(польск. (Відкритий лист Йона Тихого) "(пол.
Выбор падает на Ийона Тихого. Вибір падає на Йона Тихого.
Тихого океана: Науру, Восточное Самоа. Тихого океану: Науру, Східне Самоа.
исследованы малоизвестные районы Тихого океана; досліджено маловідомі райони Тихого океану;
Реабилитировали Тихого в 1990 году. Реабілітували Тихого у 1990 році.
Соломоново - островное море Тихого океана. Соломоново - міжострівне море Тихого океану.
Науру иногда называют "Кувейтом Тихого океана". Науру іноді називають "Кувейтом Тихого океану".
Омывается морями Тихого океана - Серам (индон. Омивається морями Тихого океану - Серам (індонез.
Беллвуд П. Покорение человеком Тихого океана. Беллвуд П. Підкорення людиною Тихого океану.
отделяет охотское море от тихого океана. відділяють Охотське море від Тихого океану.
Соединяется с Камчатским заливом Тихого океана. З'єднується з Камчатською затокою Тихого океану.
Гористые берега Тихого океана на тер. Гористі береги Тихого океану на тер.
Станислав Лем: "Звездные дневники Йона Тихого". Перше оповідання Станіслава Лема "Зоряні щоденники Йона Тихого"
Идеальный пример - "Звездные дневники Йона Тихого". Цикл фантастичних оповідань "Зоряні щоденники Йони Тихого".
Опубликован трейлер фильма Владимира Тихого "Брама" Опубліковано трейлер фільму Володимира Тихого "Брама"
Одна из беднейших стран Тихого океана. Одна з найбідніших країн Тихого океану.
Регион Южно-Западная часть Тихого океана Регіон Південно-Західна частина Тихого океану
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !