Exemples d’usage de "торговыми" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Основными торговыми районами являются Ванфуцзин и Сидань. Основні торговельні райони - Ванфуцзін і Сідані.
торговыми ботами, используя PINE-скрипты торговими ботами, використовуючи PINE-скрипти
Основными торговыми путями были сухопутные. Основними торговельними шляхами були сухопутні.
Управление маркетингом и торговыми площадями Управління маркетингом і торгівельними майданчиками
Оборудован лежаками, кабинками, торговыми точками. Обладнаний лежаками, кабінками, торговими точками.
4) продажи товаров торговыми автоматами; 4) продажу товарів торговельними автоматами;
Таблетки выпускаются под торговыми названиями: Препарат випускається під торгівельними назвами:
Кубок вручался торговыми организациями Гибралтара. Кубок вручався торговими організаціями Гібралтару.
электронными и информационно-правовыми торговыми операциями; електронними та інформаційно-правовими торговельними операціями;
Мы сотрудничаем со многими торговыми сетями. Ми співпрацюємо з багатьма торгівельними мережами.
промышленными, торговыми, транспортными корпорациями и компаниями; промисловими, торговими, транспортними корпораціями і компаніями;
M21 Контроллинг в управлении торговыми сетями. M21 Контролінг в управлінні торговельними мережами.
Торговыми центрами были города Борач, Зворник. Торговими центрами були міста Борачіо, Зворнік.
Выпускаются они множеством фармацевтических компаний под разными торговыми марками. Різні компанії під різними торговельними марками випускають різні препарати.
подписание договоров с розничными торговыми сетями підписання договорів з роздрібними торговими мережами
Под этими торговыми марками компания производит: Під цими торговими марками компанія виготовляє:
Перечисленные выше бренды являются торговыми марками 3M. Зазначені вище бренди є торговими марками 3M.
Гермонасса, Фанагория, Горгиппия стали крупными торговыми центрами. Гермонасса, Фанагорія, Горгіпія стають великими торговими центрами.
1) тарифные ставки регламентируются международными торговыми соглашениями. 1) тарифні ставки регламентуються міжнародними торговими угодами.
"Укртелеком" зарегистрировал торговую марку "Интернет" "Укртелеком" купив торговий знак "Інтернет"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !