Exemples d’usage de "третья" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Август: Третья тетрадь Lingvo Universala. Серпень: Третій зошит Lingvo Universala.
Это третья часть франшизы "Дивергент". Це третя частина франшизи "Дивергент".
Третья прививка для закрепления эффекта Третє щеплення для закріплення ефекту
Для португальца это третья награда в его карьере. Ця нагорода стала для португальця третьою в кар'єрі.
Это моя третья персональная фотовыставка. Це його друга персональна фотовиставка.
Третья разновидность тоталитаризма национал-социализм. Третій різновид тоталітаризму націонал-соціалізм.
10 Царств третья и четвёртая. 10 Царств третя і четверта.
Третья задача требует накопления наблюдаемого материала. Третє завдання вимагає накопичення спостережуваного матеріалу.
Третья ступень построена компанией Rafael. Третій ступінь побудований компанією Rafael.
Третья цифра окончательно специфицирует ошибку. Третя цифра остаточно специфікує помилку.
YLE: Flyers - третья экзаменационная ступень YLE: Flyers - третій екзаменаційний етап
третья тянулась до квартала Аксарай. третя тягнулася до кварталу Аксарай.
проводилась третья общенациональная перепись населения; проводилася третій загальнонаціональний перепис населення;
Третья Дунайская биеннале современного искусства Третя Дунайська бієнале сучасного мистецтва
Третья ступень не имела телеметрической системы. Третій ступінь не мав телеметричної системи.
Это была третья земная атмосфера. Це була третя земна атмосфера.
Это уже третья летопись, им использованная. Це вже третій літопис, ним використаний.
Третья чашка выпивается за ланчем; Третя чашка випивається за ланчем;
Третья строчка досталась канадскому рэперу Дрейку. Третій рядок дістався канадському реперу Дрейку.
Третья, подземная, - церковь Параскевы Пятницы. Третя, підземна церква - церква Параскеви П'ятниці.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !