Exemples d’usage de "туда" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Traductions: tous98 туди95 сюди3
Приедет ли туда Перельман, неизвестно. Чи приїде туди Перельман, невідомо.
Вам обязательно захочется туда съездить. Ви неодмінно захочете сюди приїхати.
Хан поспешил туда, покинув Выговского. Хан поспішив туди, покинувши Виговського.
Царское правительство направило туда армию. Царські власті послали сюди війська.
Туда и перевезли семью Романовых. Туди і перевозять сім'ю Романових.
Туда принимали только сыновей потомственных дворян. Сюди приймали лише дітей потомственних дворян.
Туда нужно ехать набираться опыта. Туди треба їхати набиратись досвіду.
Именно туда летели погибшие сотрудники. Саме туди прямували загиблі співробітники.
Туда могли входить только священнослужители. Туди могли входити лише священнослужителі.
Туда, где синеют морские края, туди, де синіють морські краю,
Туда прибыли бойцы подразделения Моторолы. Туди прибули бійці підрозділу Мотороли.
Туда и попала стрела Париса. Туди і влучила стріла Паріса.
Именно туда направилась Флоренс Найтингейл. Саме туди попрямувала Флоренс Найтінгейл.
Мы их туда не посылали. Ми його туди не посилали.
Туда приехала передвижная рабочая станция. Туди приїхала пересувна робоча станція.
Туда стянуты усиленные наряды полиции. Туди поміщені посилені наряди поліції.
Туда, я помню, ездила всегда туди, я пам'ятаю, їздила завжди
И посоветовала девушке поехать туда. І порадила дівчині поїхати туди.
Уже завтра "Карпаты" отправляются туда. Вже завтра "Карпати" вирушають туди.
Положить туда сметану и сало. Покласти туди сметану і сало.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !