Exemples d’usage de "туризмом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Увлекается туризмом и восточными единоборствами. Захоплюється туризмом і східними єдиноборствами.
В свободное время увлекается туризмом. У вільний час займається туризмом.
Почему мы занимаемся конным туризмом Чому ми займаємося кінним туризмом
Увлекается туризмом, охотой, горными лыжами. Захоплюється туризмом, полюванням та гірськими лижами.
Наши возможности не ограничены туризмом. Наші можливості не обмежені туризмом.
увлекалась туризмом, плаванием, театром, литературой. захоплюється туризмом, плаванням, театром, літературою.
Занимаются скотоводством и частично туризмом. Займаються скотарством й частково туризмом.
Занимается теннисом, баскетболом, плаванием и туризмом. Займається тенісом, баскетболом, плаванням і туризмом.
Иначе обстоит дело с въездным туризмом. Інакше йде справа із в'їзним туризмом.
Эта страна живет туризмом и торговлей. Ця країна живе туризмом і торгівлею.
Махмутлар живёт туризмом и сельским хозяйством. Махмутлар живе туризмом і сільським господарством.
Увлекается стендовой стрельбой, охотой и туризмом. Захоплюється стендовою стрільбою, полюванням і туризмом.
6,5% ВВП Франции обеспечивается туризмом. 6,5% ВВП Франції забезпечується туризмом.
Юрий Мирошниченко увлекается зеленым туризмом, спортом. Юрій Мірошниченко захоплюється зеленим туризмом, спортом.
Активно занимался спортом, туризмом, краеведением, коллекционированием. Активно займався спортом, туризмом, краєзнавством, колекціонуванням.
Знак "Почетный труженик туризма Украины". Знак "Почесний працівник туризму України".
Почему паломнический туризм так популярен? Чому паломницький туризм такий популярний?
Они специализируются на выездном туризме. Компанія спеціалізується на виїзному туризмі.
База зеленого туризма "Чумацкий колодец" База зеленого туризму "Чумацький криниця"
Значок штампованный Лучший Украинский туризм Значок штампований Кращий Український туризм
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !