Verwendungsbeispiele von "у него" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Де Брильи отбирает у него дорожный паспорт. Де Брільї відбирає у нього дорожній паспорт.

При обыске у него нашли запрещенные препараты. При обшуку у нього виявили заборонену траву.

Потом у него загорелось одно крыло. Потім у нього загорілося одне крило.

Краденый автомобиль у него изъяли. Викрадений автомобіль у нього вилучено.

Полезные свойства у него необычайно широки. Корисні властивості у нього надзвичайно широкі.

В 1903 г. у него побывал М. М. Коцюбинский. У 1903 році до нього приїздив М. М. Коцюбинський.

У него наверняка есть заветное желание! У нього напевно є заповітне бажання!

Отныне у него есть серьезный конкурент. Тепер у нього з'явився серйозний конкурент.

У него Ольда купила негаснущую свечку. У нього Ольда купила незгасиму свічку.

У него проведен обыск ", - сказали правоохранители. У нього проведено обшук ", - заявили правоохоронці.

Листья у него простые, тройчатые или непарноперистые. Листки прості, трійчасті або непарноперисті з прилистками.

Чуркин женат, у него двое детей. Чуркін одружений, у нього двоє дітей.

В глазах мутнеет у него. В очах каламутніє у нього.

Их у него по дороге украли. Їх у нього по дорозі вкрали.

У него задание: убить снайпера. У нього завдання: вбити снайпера.

У него имеется несколько эманаций. У нього є кілька еманацій.

Болезнь у него сопровождалась сильными кровотечениями. Хвороба в нього супроводжувалася сильними кровотечами.

У него проблемы с поджелудочной, зубами. У нього проблеми з підшлунковою, зубами.

У него были длинные светлые волосы. У нього було довге світле волосся.

У него наверняка найдется пара чемоданов. У нього напевно знайдеться пара валіз.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen