Exemples d’usage de "уильямом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Разработана Уильямом Перкином в 1868 году. Розроблено Вільямом Перкін в 1868 році.
Открыта Уильямом Гершелем в 1787 году. Відкритий Вільямом Гершелем у 1787 році.
Само здание было построено архитектором Уильямом Уилкинсом. Будівля коледжа була споруджена архітектором Вільямом Вілкінсом.
Открыт Уильямом Гершелем 17 сентября 1789 года. Відкритий Вільямом Гершелем 28 серпня 1789 року.
1908 - Уильямом Дюрантом основана компания "General Motors" 1908 - Вільямом Дюрантом заснована компанія "General Motors"
Уильям Шекспир и его пьесы; Вільям Шекспір і його п'єси;
Экранизация одноимённого романа Уильяма Стайрона. Екранізація однойменного роману Вільяма Стайрона.
Авторское право принадлежало Уильяму Диксону. Авторське право належало Вільяму Діксону.
Стивен Уильям Хокинг - всемирно известный физик-теоретик. Стівен Уїльям Хокінг - всесвітньо відомий фізик-теоретик.
Полное имя - Роберт Уильям Робсон. Повне ім'я - Роберт Уільям Робсон.
"След" Лузитании "" - картина Уильяма Уайли "Слід" Лузитанії "" - картина Уільяма Уайлі
Уильям Солтер (англ. William Salter; Вільям Солтер (англ. William Salter;
Уильяма Хейга называют политическим вундеркиндом. Вільяма Хейга називають політичним вундеркіндом.
Уильяму Монтгомери она показалась чрезвычайно важной. Вільяму Монтгомері вона здалася надзвичайно важливою.
Уильям Шекспир и его творчество. Вільям Шекспір та його творчість.
Отец индийского губернатора Уильяма Бентинка. Батько індійського губернатора Вільяма Бентінка.
Уильям Мэйпотер не проходил прослушивание; Вільям Мейпотер не проходив прослуховування;
Копенгагенское сражение, работа Уильяма Сэдлера Копенгагенський бій, робота Вільяма Седлера
Эсквайр, секретарь Уильям Мортон [прим. Есквайр, секретар Вільям Мортон [прим.
Работал помощником конгрессмена Уильяма Стайгера. Працював помічником конгресмена Вільяма Стайгера.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !