Ejemplos de uso de "украшены" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Боковые фасады украшены рустом, пилястрами. Бічні фасади прикрашені рустом, пілястрами.
Традиционные крыши украшены деревянным карнизом. Традиційний дах прикрашений дерев'яним карнизом.
Фасады украшены в стиле украинского барокко. Фасади оздоблені у стилі українського бароко.
Свободные края полотнища украшены золотой бахромой. Вільні краї полотнища прикрашено золотою бахромою.
Обе стороны банкноты украшены орнаментом. Обидва боки банкноти оздоблено орнаментом.
Стены храма украшены многочисленными фресками. Стіни храмів прикрашалися масштабними фресками.
Все части украшены стрельчатыми арками. Всі частини прикрашені стрілчастими арками.
Фуражки были украшены кокардами с национальной символикой. Кашкет був прикрашений кокардою із національною символікою.
Окна украшены замковыми камнями, стены рустированные. Вікна оздоблені замковими каменями, стіни рустовані.
Оштукатуренные стены храма были украшены фресками. Потиньковані стіни храму було прикрашено фресками.
Стены храма богато украшены скульптурой. Стіни храму багато прикрашені скульптурою.
Ее стены украшены китайским красным шелком. Її стіни оздоблені китайським червоним шовком.
Улице Хмельницкого украшены праздничными гирляндами. Вулиці Хмельницького прикрашені святковими гірляндами.
Его стены украшены китайским красным шелком. Його стіни оздоблені китайським червоним шовком.
Арки между капителями украшены фресками. Арки між капітелями прикрашені фресками.
Стены дворца были украшены полированным дубом. Стіни палацу були оздоблені полірованим дубом.
Замки сводов украшены изображениями цветов. Замки склепінь прикрашені зображеннями квітів.
Лапы, брюхо и хвост также пёстро украшены. Лапки, черевце і хвостик також строкато оздоблені.
Парадные ворота украшены рыцарскими символами. Парадні ворота прикрашені лицарськими символами.
Стены замка украшены сусальным золотом. Стіни замку прикрашені сусальним золотом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.