Exemples d’usage de "уличный" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Скейтборды, скутеры и уличный спорт Скейтборди, скутери та вуличний спорт
в квартирах не слышен уличный шум; в квартирах не чути вуличного шуму;
двойной рука солнечный уличный свет подвійний рука сонячний вуличне світло
В Филадельфии запатентован уличный почтовый ящик. У Філадельфії запатентовано вуличну поштову скриньку.
Уличный Драг - приготовьтесь к скорости! Вуличний Драг - приготуйся до швидкості!
Солнечный уличный свет Контроллер заряда Сонячний вуличне світло Контролер заряду
1858 - в Филадельфии запатентован уличный почтовый ящик. 1858-й - у Філадельфії запатентовано вуличну поштову скриньку.
Уличный кот по кличке Боб. Вуличний кіт на ім'я Боб.
Брижит Бардо в фильме "Уличный свет" (1955): Бріжит Бардо у фільмі "Вуличне світло" (1955):
US - 'Уличный неограниченный' (Unlimited Street). US - "Вуличний необмежений" (Unlimited Street).
Ветер солнечной гибридная уличный фонарь Вітер сонячної гібридна вуличний ліхтар
S серии 150W уличный фонарь S серії 150W вуличний ліхтар
неорганизованный (внебиржевой или "уличный") рынок. неорганізований (позабіржовий або "вуличний") ринок.
Возьмите тур Барселона уличный стиль Візьміть тур Барселона вуличний стиль
Уличный Драг - только скорость, только хардкор! Вуличний Драг - тільки швидкість, тільки хардкор!
В Ивано-Франковске создали "уличный университет" В Івано-Франківську створили "вуличний університет"
Подвесной уличный LED экран P16 водозащитный Підвісна вуличний LED екран P16 водозахисний
Уличный торговец, продает всякие разные вещи. Вуличний торговець, продає всякі різні речі.
Костя Смолянинов (фотограф, уличный философ), Львові Костя Смолянінов (фотограф, вуличний філософ), Львів
20w все в одной солнечной уличный фонарь 20w все в одній сонячної вуличний ліхтар
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !