Exemples d’usage de "уничтожен" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Путем контролируемого подрыва взрывоопасный предмет уничтожен. Шляхом контрольованого підриву вибухонебезпечний предмет знищили.
По данным разведки, один оккупант уничтожен. За даними розвідки, одного окупанта знищено.
был уничтожен командой Человека-паука. був знищений командою Людину-павука.
Поселок уничтожен фашистами в 1943 г. Селище знищене фашистами у 1943р.
Вскоре враг был рассеян и уничтожен. Незабаром ворогів було викрито і знешкоджено.
По предварительной информации, террорист уничтожен. За відомостями військових, терориста знешкодили.
Боеприпас уничтожен 20 июня путем контролируемого подрыва. Боєприпас знищено 20 червня шляхом контрольованого підриву.
Иногда встречается почти уничтожен страус. Іноді зустрічається майже знищений страус.
Следующий десант завоевателей был уничтожен тайфуном. Наступний десант завойовників був знищений тайфуном.
Один террорист уничтожен, еще двое ранены. Один терорист знищений, ще двоє поранені.
Беспилотник миссии был обстрелян и уничтожен. Безпілотник місії був обстріляний і знищений.
Ju-290 уничтожен в операции "Арийцы". Ju-290 знищений в операції "Арійці".
Навес был уничтожен вскоре после этого. Навіс був знищений зразу після цього.
Малайзийский Boeing не был уничтожен ошибочно. Малайзійський Boeing не був знищений помилково.
Кроме этого, был уничтожен пророссийский снайпер. Крім цього, був знищений проросійський снайпер.
Многочисленный немецкий гарнизон почти полностью уничтожен. Чисельний німецький гарнізон майже повністю знищений.
Этот особняк был уничтожен умышленным поджогом. Цей особняк був знищений умисним підпалом.
Самолет-разведчик уничтожен ракетой зенитного комплекса "Стрела-10". Літак-розвідник знищений ракетою зенітного комплексу "Стріла-10".
Карл Стрейтор хочет уничтожить Гримуар. Карл Стрейтор хоче знищити Грімуар.
Потоки лавы уничтожили десятки домов. Потоки лави знищили десятки будинків.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !