Exemples d’usage de "упоминался" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Шафран уже упоминался в греческой мифологии. Шафран вже згадувався в грецькій міфології.
В 1794-98 упоминался хутор Пуща-Водица. У 1794-98 згадувався хутір Пуща-Водиця.
Украина в прогнозе не упоминается. Україна в прогнозі не згадується.
Но аисты нигде не упоминаются. Але лелеки ніде не згадуються.
Россия в резолюции не упоминалась. Росія в резолюції не згадувалася.
Город упоминается многими античными авторами. Місто згадують багато античних авторів.
В российском законодательстве она не упоминается. Російське законодавство про це не згадує.
Об этом неоднократно упоминается в разных источниках. Про це неодноразово згадувалось в багатьох джерелах.
Фамилия главного персонажа упоминалась в ICarly.com Прізвище головного персонажа згадувалося в ICarly.com
В "Лолите" упоминается этот факт. У "Лоліті" згадується цей факт.
Птолемеем упоминаются и манралы (мингрельцы). Птолемей згадуються також манралів (мінгрелів).
Гильтине упоминалась в описаниях погребальных обрядов. Гільтіне згадувалася в описах похоронних обрядів.
Рак упоминается в старинных папирусах. Рак згадується в стародавніх папірусах.
Ахейцы упоминаются в египетских надписях. Ахейці згадуються у єгипетських написах.
Иногда упоминалось название CT (Clackamas Technology). Інколи згадувалася назва CT (Clackamas Technology).
Рианна упоминается в 13 категориях. Ріанна згадується в 13 категоріях.
Причем, упоминаются активисты УНА-УНСО. Причому, згадуються активісти УНА-УНСО.
Среди видов собственности не упоминалась частная собственность; Серед видів власності не згадувалася приватна власність;
Гостев упоминается в 1649 году. Гостів згадується в 1649 році.
В поэме упоминаются острова Англси; У поемі згадуються острови Англсі;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !