Exemples d’usage de "условное" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Но необычность - понятие весьма условное. Але незвичність - поняття досить умовне.
Условное разделение комнаты обеденным столом. Умовний поділ кімнати обіднім столом.
Название картины условное, но многозначительное. Назва картини умовна, але багатозначна.
Операция носила условное название "Динамо" Операція носила умовну назву "Динамо"
Условное наименование - Войсковая часть № 43176. Умовне найменування - Військова частина № 43176.
Условное деление на зоны: фишки дизайна Умовний розподіл на зони: фішки дизайну
"Зеленые" рынки - это условное название. "Зелені" ринки - це умовна назва.
Перспективный танк получил условное название "Пантера". Перспективний танк отримав умовну назву "Пантера".
Условное наименование - Войсковая часть № 05812. Умовне найменування - Військова частина № 05812.
г) условное давление (Ру) - приблизительно 16 МПа. г) умовний тиск (Ру) - приблизно 16 МПа.
Ее современная условное название - Дорога Мертвых. Її сучасна умовна назва - Дорога Мертвих.
она получила условное обозначение Леди Бабушка. вона отримала умовну назву Леді Бабушка.
Условное наименование - полевая почта № 52500. Умовне найменування - польова пошта № 52500.
Условное обозначение такой замены - R307G. Умовне позначення такої заміни - R307G.
Условное наименование - Войсковая часть № 51460. Умовне найменування - Військова частина № 51460.
Электропоезд получил условное обозначение ЭР2С. Електропоїзд отримав умовне позначення ЕР2С.
Таким образом, наименование Керакан - условное. Таким чином, найменування Керакан - умовне.
Такое условное разделение несёт диагностическое значение. Таке умовне розділення несе діагностичне значення.
Само понятие "тайные общества" довольно условное. Саме поняття "таємні товариства" досить умовне.
Условное обозначение подшипников по системе ГОСТ Умовне позначення підшипників по системі ГОСТ
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !