Beispiele für die Verwendung von "уступают" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle52 поступається18 поступалися7 поступалася4 поступатися4 поступаються4 поступався3 поступалося3 поступаються місцем3 уступає1 поступались1 уступати1 поступатися місцем1 поступаючись1 поступаючись місцем1

einblenden

Классические пленочные аппараты уступают современным собратьям. Класичні плівкові апарати поступаються сучасним побратимам.

Традиционные игры постепенно уступают место новым. Традиційні ігри поступово поступаються місцем новим.

Ее лечебные свойства уступают только "Нафтусе". Її лікувальні властивості поступаються лише "Нафтусі".

Круто обрывающиеся горные хребты уступают место долинам. Круто обриваються гірські хребти поступаються місцем долинах.

По сплочённости они уступают только Предакингу. За згуртованості вони поступаються тільки Предакінгу.

Старые формы брака постепенно уступают место новым. Старі форми шлюбу поступово поступаються місцем новим.

Не любят торговаться, быстро уступают партнерам. Не люблять торгуватися, швидко поступаються партнерам.

Латынь уступает место национальным языкам. Латина поступається місцем національним мовам.

Силы германской армии не уступали советской. Сили німецької армії не поступалися радянської.

Очко уступала лидеру В. Менчик; Очком поступалася лідерові Віра Менчик;

Ваша скорость будет уступать противникам. Ваша швидкість буде поступатися противникам.

Своему статусу уступал только Киеву. Своїм статусом поступався тільки Києву.

Оно уступало по твердости перед бронзой. Воно поступалося за твердістю перед бронзою.

По их количеству Донецкая область уступает только Киеву. По цьому показникові Донецька область уступає тільки Києву.

Теряли концентрацию, уступали в единоборствах. Втрачали концентрацію, поступались в єдиноборствах.

США не желали никому ничего уступать. США не бажали нікому нічого уступати.

Постепенно добыча золота стала уступать место лесозаготовке. Поступово видобуток золота стала поступатися місцем лісозаготівлі.

Сегодня Одноклассники сдают позиция, уступая Вконтакте. Сьогодні Однокласники здають позиція, поступаючись Вконтакте.

Затем он выпадает, уступая место новому. Потім він випадає, поступаючись місцем новому.

Цветная металлургия намного уступает черной. Кольорова металургія набагато поступається чорній.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen