Exemples d'utilisation de "уступают" en russe
Traductions:
tous52
поступається18
поступалися7
поступалася4
поступатися4
поступаються4
поступався3
поступалося3
поступаються місцем3
уступає1
поступались1
уступати1
поступатися місцем1
поступаючись1
поступаючись місцем1
Классические пленочные аппараты уступают современным собратьям.
Класичні плівкові апарати поступаються сучасним побратимам.
Традиционные игры постепенно уступают место новым.
Традиційні ігри поступово поступаються місцем новим.
Ее лечебные свойства уступают только "Нафтусе".
Її лікувальні властивості поступаються лише "Нафтусі".
Круто обрывающиеся горные хребты уступают место долинам.
Круто обриваються гірські хребти поступаються місцем долинах.
По сплочённости они уступают только Предакингу.
За згуртованості вони поступаються тільки Предакінгу.
Старые формы брака постепенно уступают место новым.
Старі форми шлюбу поступово поступаються місцем новим.
Не любят торговаться, быстро уступают партнерам.
Не люблять торгуватися, швидко поступаються партнерам.
По их количеству Донецкая область уступает только Киеву.
По цьому показникові Донецька область уступає тільки Києву.
Постепенно добыча золота стала уступать место лесозаготовке.
Поступово видобуток золота стала поступатися місцем лісозаготівлі.
Сегодня Одноклассники сдают позиция, уступая Вконтакте.
Сьогодні Однокласники здають позиція, поступаючись Вконтакте.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité