Usage examples of "утверждаются" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all39 затверджується12 затверджуються5 затверджувався4 затверджує3 утверджується2 стверджувалося2 утверджувався2 стверджується1 затверджують1 утверджувалася1 затверджувалася1 затверджувалися1 утверджувалися1 стверджувалось1 затверджувалося1 утверджувалось1

show all

Выдвигается президентом и утверждаются Сенатом. Висувається президентом і затверджуються Сенатом.

Структура и штаты Библиотеки утверждаются ректором академии. Структуру та штати бібліотеки затверджує ректор університету.

регламентами, которые утверждаются этими органами. регламентами, що затверджуються цими органами.

Решения А. с. утверждаются Поместным собором. Рішення А. с. затверджуються Помісним собором.

Условия примирения сторон утверждаются определением суда. Умови примирення сторін затверджуються ухвалою суду.

В стране окончательно утверждаются феодальные отношения. В країні остаточно затверджуються феодальні відносини.

Документооборот в банке утверждается руководителем. Графік документообігу затверджується керівником банку.

В Декларации утверждался принцип законности. У Декларації затверджувався принцип законності.

Кассовый план утверждается начальником финансового управления. Структуру фінуправління затверджує начальник фінансового управління.

"Утверждается институт тоталитаризма партийных лидеров. "Утверджується інститут тоталітаризму партійних лідерів.

Утверждалось, что он страдает лейкемией. Стверджувалося, що він страждає лейкемією.

Реализм в украинской скульптуре утверждался медленнее. Реалізм в українській скульптурі утверджувався повільніше.

Подсудимый, как утверждается, отрицает суверенитет Украины. Підсудний, як стверджується, заперечує суверенітет України.

Готовый проект окончательно утверждается с клиентом. Готовий проект остаточно затверджують із клієнтом.

В государстве утверждалась плановая административно-командная система. У державі утверджувалася планова адміністративно-командна система.

она разрабатывалась и утверждалась централизованно. вона розроблялася і затверджувалася централізовано.

Руководители союзных республик утверждались центральным руководством. Керівники союзних республік затверджувалися центральним керівництвом.

В республиках утверждались демократические ценности. У республіках утверджувалися демократичні цінності.

Как утверждалось, это может сэкономить энергоресурсы. Як стверджувалось, це може заощадити енергоресурси.

"Соборным уложением" утверждалось окончательное закрепощение крестьян. "Соборним укладенням" затверджувалося остаточне закріпачення селян.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!