Ejemplos de uso de "фабрикой" en ruso con traducción al ucraniano

<>
RAND стала первой в мире "фабрикой мысли". RAND Corporation - перша у світі "фабрика думок"
основные различия между фабрикой и мануфактурой. основні відмінності між фабрикою та мануфактурою.
Памятник изготовлен львовской керамико-скульптурной фабрикой. Пам'ятник виготовлено Львівською кераміко-скульптурною фабрикою.
В Польше фабрику считают старейшей ликероводочной фабрикой. У Польщі її вважають найдавнішою лікеро-горілчаною фабрикою.
Мебельная фабрика "Пик", г. Славута Меблева фабрика "Пік", м. Славута
Фабрики: художественной лаковой миниатюры, строчевышивальная. Фабрики: художньої лакової мініатюри, строчевишивальная.
Работал на экспериментальной картонной фабрике. Працював на експериментальній картонній фабриці.
Россияне отсудили кондитерскую фабрику "АВК" Україна втратила кондитерську фабрику "АВК"
М. предшествовала возникновению фабрик и М. передувала виникненню фабрик і
Фабрика была оснащена паровым двигателем. Завод був оснащений паровим двигуном.
Прямое размещение заказов на фабриках. Пряме розміщення замовлень на фабриках.
В Алтайском крае - сахарные фабрики. В Алтайському краї - цукрові заводи.
Nestle принадлежит 449 фабрик в 83 странах. Nestlé належать 449 заводів у 83 країнах.
Мануфактура предшествовала заводам и фабрикам. Мануфактура передувала заводам і фабрикам.
Крупнейший мировой экспортёр ("фабрика мира"). Найбільший світовий експортер ("фабрика світу").
Виды трикотажного производства фабрики "Роза" Переваги продукції трикотажної фабрики "Роза"
Камни огранены на Пригорской фабрике. Камені ограновані на Пригорській фабриці.
Позже Дасслеры выкупили эту фабрику. Пізніше Дасслери викупили цю фабрику.
М. предшествовала возникновению фабрик и заводов. М. передувала виникненню фабрик і заводів.
Экскурсия на фабрику "Чистая линия" Екскурсія на завод "Чиста вода"
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.