Exemples d’usage de "факел" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Два сердца, факел и цветки; Два серця, факел і квітки;
Я поднимаю факел мой у золотых ворот ". Я піднімаю смолоскип мій біля золотих воріт! "
Факел - символ знаний и просвещения. Факел - символ освіти і знань.
Почетный Международный знак "Факел Бирмингема". Почесний Міжнародний знак "Факел Бермінгема".
Дебютирует в журнале "Факел" (рум. Дебютує в журналі "ФАКЕЛ" (рум.
завоевателя факел древних боевых игр. завойовника факел стародавніх бойових ігор.
литредактором в издательствах Факт, Факел; літредактором у видавництвах Факт, Факел;
Теги: огонь, тыква, ад, факел Теги: вогонь, гарбуз, пекло, факел
Возникновение и становление ПАО "Факел". Виникнення та становлення ПАТ "Факел".
Шведский факел без коры и шлифованный Шведський факел без кори та шліфований
детский оздоровительный лагерь "Факел", Балаклейский район; дитячий оздоровчий заклад "Факел", Балаклійський район;
Многофункциональный факел, Многофункциональный фонарик-FS-1001 Багатофункціональний факел, багатофункціональний ліхтарик-FS-1001
USB Card Reader с перезаряжаемые факел USB Card Reader з перезаряджаються факел
Место подземного ядерного взрыва "Факел", Крестище Місце підземного ядерного вибуху "Факел", Хрестище
В 1983 коллектив переименовали в "Факел". В 1983-му колектив перейменували в "Факел".
Этот поединок выиграл "Факел" - 2:0. Цей поєдинок виграв "Факел" - 2:0.
OEM / ODM производитель Многофункциональный мини факел... OEM / ODM виробник Багатофункціональний міні факел...
В 2008 году несла факел Пекинской олимпиады. У 2008 році несла факел Пекінської олімпіади.
1 - Олимпийский факел наконец побывал в космосе. 1 - Олімпійський факел нарешті побував у космосі.
Далее: Многофункциональный факел, Многофункциональный фонарик-FS-1001 Далі: Багатофункціональний факел, багатофункціональний ліхтарик-FS-1001
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !