Exemples d’usage de "флаге" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Также дискутируется вопрос о флаге. Також дискутується питання про прапор.
Герб изображается на флаге Словении. Герб зображається на прапорі Словенії.
Акбузат на флаге Кигинского района Акбузат на прапорі Кигинського району
На американском флаге также насчитывается 13 полос. На американському прапорі також налічується 13 смуг.
Застрахованные учреждение флаг: 1.00000000 Застраховані установа прапор: 1.00000000
Пропорция флага Бельгии 13:15. Пропорція прапора Бельгії 13:15.
Идет купец взглянуть на флаги, Йде купець поглянути на прапори,
Новый контейнеровоз под украинским флагом! Новий контейнеровоз під українським прапором!
"Здесь 12 сине-желтых флагов. "Тут 12 синьо-жовтих прапорів.
Что символизируют цвета украинского флага? Що символізують кольори українського прапору?
Весь экипаж сгорел, уцелел только флаг. Весь екіпаж згорів, залишився лише стяг.
Отсутствует флаг "Загрузочный" на рабочем разделе. Відсутній прапорець "Завантажувальний" на робочому розділі.
Описание флага Киево-Святошинского района Опис герба Києво-Святошинського району
Происходит официальная церемония торжественного поднятия правительственного флага. Відбувається офіційна церемонія урочистого підняття державного прапора.
От сине-желтых грез до расстрелянного флага. Від синьо-жовтих мрій до розстріляного стягу.
Отклонен Выбор флагов для английского языка Відхилений Вибір позначки для англійської мови
Флаг армии Юга - "Bonnie Blue" прапор армії Півдня - "Bonnie Blue"
Пропорции флага Финляндии 11:18. Пропорція прапора Фінляндії 11:18.
Снежные столбы и черные флаги Снігові стовпи та чорні прапори
Короткая туника с британским флагом Коротка туніка з британським прапором
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !