Exemples d’usage de "формироваться" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous118 формується56 формуються28 формувалася7 формувалися5 формуватися5 формувався3 формуватись2 формування2 утворюються2 формувалась1 формувались1 формувалося1 складається1 розвивається1 формуватиметься1 створюються1 формуватимуться1

afficher

Так начал формироваться образ будущего "Наутилуса". Так почав формуватися образ майбутнього "Наутілуса".

Начали формироваться покровные континентальные отложения. Почали формуватись покривні континентальні відклади.

Казачество начало формироваться в XIV веке. Козацтво почало формуватися у ХІV сторіччі.

Археологическая (начала формироваться до создания музея). Археологічна (почала формуватися до створення музею).

За авторитаризма начинает формироваться гражданское общество. За авторитаризму починає формуватися громадянське суспільство.

К большому сожалению, программа форума только-только начинает формироваться. За її словами, програма Форуму лише починає формуватися.

Формируется новая структура многоукладной экономики. Формується нова структура багатоукладної економіки.

Постепенно формируются различные степени привыкания. Поступово формуються різні ступені звикання.

Армия США формировалась из добровольцев. Армія США формувалася з добровольців.

Вокруг них формировались твёрдые известняковые конкреции. Навколо них формувалися тверді вапнякові конкреції.

Формировался Верховным Советом Башкирской АССР. Формувався Верховною Радою Башкирської АРСР.

Как там формируются конкурсные комиссии? Як буде формуватись конкурсна комісія?

Формируется транспортный коридор "Север - Юг". Формування міжнародного транспортного коридору "Північ -Південь".

При этом формируются вторичные очаги опухоли. При цьому утворюються вторинні осередки ураження.

В академии формировалась историческая наука. В Академії формувалась історична наука.

Дивизии формировались по территориальному признаку: Дивізії формувались за територіальною ознакою:

фламенко формировалось в узких кругах. фламенко формувалося у вузьких колах.

По результатам освидетельствования формируется технический паспорт. За результатом обстеження складається технічний паспорт.

Со временем формируется хроническая почечная недостаточность. З часом розвивається хронічна дихальна недостатність.

как при поступлении формируется конкурсный балл? Як формуватиметься конкурсний бал при вступі?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !