Verwendungsbeispiele von "холодным" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Все нанесенные ранения холодным оружием. Всі нанесені поранення холодною зброєю.
Жаба, что под холодным камнем, Жаба, що під холодним каменем,
Алюминиевый профиль бывает "холодным" и "теплым". Алюмінієві профілі бувають "холодними" і "теплими".
Все ранения нанесены холодным оружием. Усі поранення нанесені холодною зброєю.
Буржуа был холодным, бездушным, расчетливым. Буржуа був холодним, бездушним, розважливим.
Являются ли ножи SKIF холодным оружием? Чи є ножі SKIF холодною зброєю?
Кожа покрыта холодным, липким потом. Шкіра покрита холодним, липким потом.
Эльзас Пино Нуар подается холодным (светло) Ельзас Піно Нуар подається холодним (світло)
Джалеби может подаваться горячим или холодным. Джалебі може подаватися гарячим або холодним.
Но не тем холодным сном могилы... Але не тим холодним сном могили...
холодным (цвет маренго, графитовый, грозовая туча); холодним (колір маренго, графітовий, грозова хмара);
Дышать следует чистым, холодным, влажным воздухом. Дихати слід чистим, холодним, вологим повітрям.
Туман 2 марта - май будет холодным. Туман 2 березня - травень буде холодним.
С холодным катодом Ионизация Вакуумный датчик З холодним катодом Іонізація Вакуумний датчик
Антарктида отличается крайне суровым холодным климатом. Антарктида відрізняється вкрай суворим холодним кліматом.
Ее сердце не сможет остаться холодным. Її серце не зможе залишитися холодним.
До изобретения пороха оружие было холодным. До винаходу пороху зброю було холодним.
Лето ему показалось тоже холодным и дождливым. Літо йому здалося також холодним і дощовим.
Кафельная плитка на пол холодная. Кахельна плитка на підлогу холодна.
Ранний посев в холодную почву Ранній посів у холодний ґрунт
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!