Ejemplos de uso de "читатель" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Рекомендательный список "Читатель сказал:" Браво! " День нової книги "Читач сказав" Браво! "
Сердечно приветствую Тебя, Многоуважаемый читатель! Щиро вітаю Тебе, Вельмишановний читачу!
Ты видишь, добрый мой читатель, Ти бачиш, добрий мій читач,
А вы что думаете, читатель? А як думаєте Ви, читачу?
"Думай как читатель" - слоган концепции. "Думай як читач" - слоган концепції.
Проследите, читатель, за логикой наших рассуждений. Простежте, читачу, за логікою наших міркувань.
Пишет наш читатель - Леонид Вульф: Пише наш читач - Леонід Вульф:
Перед Вами, уважаемый читатель, удивительная книга. Перед вами, шановний читачу, незвичайна книжка.
Тебе ж, читатель мой капризный, Тобі ж, читач мій примхливий,
(Читатель ждет уж рифмы розы; (Читач чекає вже рими троянди;
Читатель почты от David B Читач пошти від David B
Читатель: благодарность за "Юного солдата" Читач: подяка за "Юного солдата"
Большой поклонник и активный читатель Великий шанувальник та активний читач
Молодежь недоступна - читатель самой противоречивой литературы Молодь недоступна - читач найбільш спірної літератури
Туми - не читатель и не писатель. Тумі - не читач і не письменник.
В фокусе "Поиск" - читатель и книга. У фокусі "ПОШУКу" - читач і книга.
Российский читатель узнал о нем в... Російський читач довідався про нього на...
читатель просматривает журнал в течение всей недели. читач переглядає журнал "протягом усього тижня.
Со многими из них современный читатель познакомится впервые. Із багатьма їх авторами сучасний читач знайомиться вперше.
Обслуживается более 1 500 читателей. Вона обслуговує близько 1500 читачів.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.