Verwendungsbeispiele von "шведское" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Входит в "Шведское национальное телевидение". Входить до "Шведського національного телебачення".
В 11 в. создано единое шведское королевство. У 11 в. створене єдине шведське королівство.
в 1915 г. он оформил шведское гражданство. в 1915 році він оформив шведське громадянство.
В XI в. создано единое Шведское королевство... У XI в. створено єдине Шведське королівство.
1689 - 1740) - шведский политик, графиня. 1689 - 1740) - шведський політик, графиня.
1964 - Найна Черри, шведская певица. 1964 - Найна Черрі, шведська співачка.
среди них - и шведские фрикадельки. серед них - і шведські фрикадельки.
Был членом шведского ПЕН-клуба. Був членом шведського ПЕН-клубу.
Шернъельма называют "отцом шведской поэзии". Шерн'єльма називають "батьком шведської поезії".
двухразовое питание по системе "шведский стол" * дворазове харчування за системою "шведська лінія" *
Hjalmarsson) - скандинавская, преимущественно шведская фамилия. Eriksson) - скандинавське, найчастіше шведське прізвище.
Проект выполнен шведским архитектором Стюнклем. Проект виконаний шведським архітектором Стюнклем.
Tre Kronor) - деревянный замок шведских королей. Tre Kronor) - дерев'яний замок шведських королів.
Рассмотрим лишь три: японскую, американскую, шведскую. Розглянемо лише три: японську, американську, шведську.
Сотрудничество на шведском рынке зависит... Співпраця на шведському ринку залежить...
Участник битв со шведскими и российскими войсками. Учасник битв зі шведськими та московськими військами.
португальском, словенском, шведском и турецком. португальській, словенській, шведській та турецькій.
Кассель, Карл Густав (1866 - 1945) - шведский экономист. Кассель Кассель Густав (1866 - 1945) - відомий шведський економіст.
Юрий (Преподаватель русского, португальского, шведского языков) Юрій (Викладач російської, португальської, швецької мов)
Главные силы шведской армии выстроились напротив русских. Головні сили шведів вишикувалися навпроти російських військ.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!