Exemples d’usage de "шведської" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous21 шведский21
Початок шведської інтервенції Друге ополчення. Начало шведской интервенции Второе ополчение.
Іслам поширювався за допомогою шведської Ислам распространялся с помощью шведской
Виділимо специфічні риси шведської моделі: Выделим своеобразные черты шведской модели:
Половину шведської території вкривають ліси. Половину шведской территории покрыто лесами.
Машинобудування - найважливіша галузь шведської промисловості. Машиностроение - важнейшая ветвь шведской индустрии.
Переможець шведської версії шоу "Idol". Победитель шведской версии шоу "Idol".
Турнік для шведської стінки ТСШ-1 Турник для стенки шведской ТСШ-1
Шерн'єльма називають "батьком шведської поезії". Шернъельма называют "отцом шведской поэзии".
Ульф Старк - класик шведської дитячої літератури. Ульф Старк - классик шведской детской литературы.
3,7946 шведської крони = 1 дол. 3,7946 шведской кроны = 1 дол.
Членкиня Шведської королівської академії наук (1975). Член Шведской королевской академии наук (1975).
Журналісти вже охрестили знахідку "шведської Атлантидою". Журналисты уже окрестили находку "шведской Атлантидой".
Серцевиною шведської моделі є соціальна політика. Сердцевиной шведской модели является социальная политика.
Олаус Петрі - діяч шведської Реформації і письменник. Петри Олаус, Деятель шведской Реформации и писатель.
Відповідне рішення ухвалив Собор Шведської лютеранської церкви. Соответствующее решение приял Собор Шведской лютеранской церкви.
Saab 90 - пасажирський літак шведської фірми Saab. Saab 90 - пассажирский самолёт шведской фирмы Сааб.
Він неабияк дбав за славу шведської мови. Он сильно заботился о славе шведского языка.
Фріда - псевдонім шведської співачки Анні-Фрід Лінгстад. Shine - альбом шведской певицы Анни-Фрид Люнгстад.
засновником шведської педіатрії - Н. Розен фон Розенстейн. основателем шведской педиатрии - Н. Розен фон Розенстейн.
Вбивство шведської болотяної людини - 700 років тому. Убийство шведского болотного человека - 700 лет назад.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !