Exemples d’usage de "шипом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Шипом начинался и анальный плавник. Шипом починався і анальний плавець.
с боковой выемкой и шипом; з бічною виїмкою і шипом;
Побеги с одиночными тоненькими шипами. Пагони з поодинокими тоненькими шипами.
Существует два шипа на анальном плавнике. Існує два шипи на анальному плавці.
Жаберные крышки имеют большой шип. Зяброві кришки мають великий шип.
Кожа имеет множество выростов и шипов. Шкіра має безліч виростів і шипів.
Росомаха убивает Шипа в лагере Магнето. Росомаха вбиває Шипа в таборі Магнето.
По краям листа шипы красно-коричневого цвета. По краях листка шпильки червоно-коричневого кольору.
Рептилии покрыты чешуей или шипами. Рептилії покриті лускою або шипами.
Цепи, шипы можно заказывать как опцию. Ланцюги, шипи можна замовляти як опцію.
Шип Сергей Васильевич, доктор искусствоведения. Шип Сергій Васильович, доктор мистецтвознавства.
Анального плавника и плавниковых шипов нет. Анального плавця і плавникових шипів немає.
Куст сильнорослый, ветки с шипами. Кущ сильнорослий, пагони з шипами.
свет устойчивостью Infusion Set (Два Шипы) світло стійкістю Infusion Set (Два Шипи)
ПВХ шип (гвоздь) назад производственная линия ПВХ шип (цвях) назад виробнича лінія
На задних конечностях имеются несколько шипов; На задніх кінцівках є кілька шипів;
ящерица молох, покрытая огромными шипами; ящірка молох, покрита величезними шипами;
Шипы к передней части изгибаются вперёд. Шипи до передньої частини згинаються вперед.
шип служит для защиты от врагов. шип служить для захисту від ворогів.
Хвост, шея и конечности покрыты шипами. Хвіст, шия та кінцівки вкриті шипами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !