Exemples d’usage de "шкур" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Хитоны из шкур овец изобрёл Пеласг. Хітон з шкур овець винайшов Пелазга.
Одежду Я. шили из шкур и меха. Одяг Я. шили зі шкір і хутра.
Установки для окраски кож и шкур. Установки для фарбування шкір та шкур.
Бассариды - в одежде из лисьих шкур. Басаріди - в одязі з лисячих шкур.
Они занимались ткачеством, выделкой овчины, шкур. Вони займалися ткацтвом, виробленням овчини, шкур.
шкура, снятая со взрослой овцы. Шкура, знята з дорослої вівці.
Шкуры с туш не снимают. Шкури з туш не знімають.
оптовая торговля шкурами и кожей. Оптова торгівля шкурами і шкірою;
Сперва шкуру сочли подделкой таксидермиста. Спершу шкуру визнали підробкою таксидерміста.
Различные участки шкуры принято называть топографическими. Різні ділянки шкіри прийнято називати топографічними.
Состояние: филе на шкуре, охлажденный Стан: філе на шкурі, охолоджений
разведение кролей, получение продукции кролиководства (шкуры); розведення кролів, одержання продукції кролівництва (шкурки);
используются мясо, шкура и рога. використовуються м'ясо, шкура, роги.
Филе сайды без шкуры, свежемороженое Філе сайди без шкури, свіжоморожене
Вход в него прикрывался шкурами. Вхід до житла прикривали шкурами.
Иные мотивы: Волчью шкуру надевает Долон. Інші мотиви: Вовчу шкуру надягає Долон.
Сало свиное хребтовое без шкуры, охлажденное Сало свиняче хребтове без шкіри, охолоджене
Это прямо-таки волк в овечьей шкуре. Це справжні вовки в овечій шкурі.
* 1980 - "Продаётся медвежья шкура", реж. * 1980 - "Продається ведмежа шкура", реж.
Все вы носите овечьи шкуры, Всі ви носите овечі шкури,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !