Exemples d’usage de "эффективны" en russe avec traduction en ukrainien

<>
А так ли они эффективны и безопасны? Проте чи так він ефективний і безпечний?
Наши методы понятны и эффективны: Наші методи зрозумілі та ефективні:
Такие экскурсии, конечно, достаточно интересны и эффективны. Уроки-екскурсії, звісно, є досить цікавими і ефективними.
эффективны даже в кислых почвах. ефективні навіть у кислих ґрунтах.
Противозачаточные таблетки - насколько они эффективны? Протизаплідні таблетки - наскільки вони ефективні?
Они эффективны только для стекол. Вони ефективні тільки для стекол.
Очень эффективны для СБ словесной " Дуже ефективні для СБ словесної "
Нити эффективны только при незначительном птозе Нитки ефективні тільки при незначному птозі
Слоеные системы менее эффективны, чем монолитные. Листкові системи менш ефективні, чим монолітні.
они эффективны при всех формах ихтиоза. вони ефективні при всіх формах іхтіозу.
"Технократы были достаточно эффективны в правительстве. "Технократи були достатньо ефективні в уряді.
Гемодиализ и перитонеальный диализ не эффективны. Гемодіаліз і перитонеальний діаліз не ефективні.
наиболее эффективны на дерново-подзолистых почвах. найбільш ефективні на дерново-підзолистих грунтах.
Они более эффективны, чем галогениды очевидно. Вони більш ефективні, ніж галогеніди очевидно.
Фито-чаи - безвредны, полезны и эффективны. Фіто-чаї - нешкідливі, корисні й ефективні.
Сильные ингредиенты эффективны, но не вредны Сильні інгредієнти ефективні, але не шкідливі
Эффективен при любом показателе железа Ефективний при будь-якому показнику заліза
Как эффективно справляться с работой Як ефективно впоратися з роботою
Теплый компресс так же эффективен. Гарячі компреси також досить ефективні.
Эффективна контекстная и баннерная реклама. Ефективна контекстна і банерна реклама.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !