Exemples d'utilisation de "A pesar de que" en espagnol
A pesar de que la alarma sonó, no me desperté.
Even though the alarm clock went off, I didn't wake up.
A pesar de que soy mayor que ella, me trata como si fuera su sirviente.
Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.
A pesar de que es mi vecino, no lo conocía bien.
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
A pesar de que tenía menos apoyo de la clase dominante, pudo ganar el voto popular.
Although he had fewer supporters among the governing class, he was able to get the popular vote.
A pesar de que vive al lado, ni siquiera nos saluda.
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
Aún a pesar de que ya vi esta película, decidí verla otra vez.
Even though I already saw this movie, I decided to see it again.
A pesar de que Tom era mi mejor amigo, estoy empezando a odiarlo.
Even though Tom used to be my best friend, I'm beginning to hate him.
La torta de chocolate la tentó a pesar de que ella estaba a dieta.
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
A pesar de que Tom aún tenía lágrimas en los ojos, se puso a sonreír.
Even though Tom still had tears in his eyes, he began to smile.
Ella abrió la ventana, a pesar de que yo le había dicho que no lo hiciese.
She opened the window, even though I told her not to.
Tom no ha perdido nada de peso a pesar de que diga que ha estado a dieta.
Tom hasn't lost any weight even though he says he's been dieting.
A pesar de que ya cumplió veinte años, todavía es demasiado tímido para hablar con las chicas.
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
Tom no pudo encontrar a Mary incluso a pesar de que dijo que había buscado en prácticamente todas partes.
Tom couldn't find Mary even though he said he looked just about everywhere.
A pesar de que él había cumplido su tiempo en prisión, el asesino nunca fue muy aceptado por la gente por su crimen.
Even though he had served his time in prison, the murderer was never quite condoned by the public for his crime.
No he conocido a nadie que haya disfrutado de una vida mejor que la suya, a pesar de que sus condiciones de vida eran terribles.
I haven't seen anyone that enjoyed a better life than his, even though his living conditions were terrible.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité