Verwendungsbeispiele von "Ahora que" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Tom está más feliz ahora que Mary se ha ido. Tom is happier now that Mary has left.

Ahora que usted es estudiante universitario debe estudiar más. Now that you're a college student, you should study harder.

La gente es más educada ahora que antes. People are more educated now than they used to be.

Ahora que ya tenéis edad, tenéis derecho a votar. Now you've come of age you have the right to vote.

Ahora que lo mencionas, no recuerdo haber visto a Tom en clase hoy. Now that you mention it, I don't remember seeing Tom in class today.

Ahora que lo pienso, creo que me tomaré un trozo de esa tarta. On second thought, I think I will have a slice of that pie.

Tengo que lavar la ropa ahora que aún está soleado. I have to do laundry while it's still sunny.

Ahora que paró de llover, podemos ir a casa. Now that it has stopped raining, we can go home.

Ahora que el tiempo es cálido, puedo salir fuera. Now that the weather is warmer, I can go outdoors.

Ahora que soy maestro, pienso de otra manera. Now I am a teacher, I think otherwise.

Ahora que me doy cuenta, no tengo a donde huir. Now that I notice it, I have nowhere to run.

Ahora que hemos comido, vámonos. Now that we have eaten up, let's go.

Ahora que se ha ido, le echamos mucho de menos. Now that he has gone, we miss him very much.

Ahora que Mary se ha ido, Tom es más feliz. Now that Mary has left, Tom is happier.

Ahora que tengo hijos, resistiré, dijo la mujer. Now that I have children, I will hold out, the woman said.

Ahora que lo pienso, está equivocado. Come to think of it, he is wrong.

Ahora que ya no eres joven, tienes que pensar en tu futuro. Now that you are no longer young, you must think of your future.

Tom está más gordo ahora que la última vez que lo vi. Tom is fatter now than when I last saw him.

¿Cómo opero ahora que estoy registrado? What do I have to do now that I'm registered?

Ahora que soy adulto, pienso diferente. Now that I am a grownup, I think otherwise.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen