Exemples d’usage de "Antes de" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
¡Escóndete antes de que venga! Hide yourself before he comes here!
Esto ocurrió antes de recibir tu carta. This happened prior to receiving your letter.
Murió antes de que yo llegase. He died previous to my arrival.
El vuelo 101 proveniente de París llegó una hora antes de tiempo. Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.
Llegamos ahí antes de mediodía. We arrived there before noon.
Antes de que llegaras, él salió hacia Londres. Prior to your arrival, he left for London.
Él murió antes de que llegara. He died previous to my arrival.
Él lee antes de dormir. He reads before bedtime.
Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra. Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War.
Termínalo antes de ir a dormir. Finish it before you go to bed.
He tratado de compilar las ideas que propusiste antes de la junta, de manera que podamos utilizarlas como base para la discusión. I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
Tengo que afeitarme antes de salir. I've got to shave before leaving.
Voy a descansar antes de salir. I'm going to rest before I go out.
Lávese las manos antes de comer. Wash your hands before eating.
Por favor, llámame antes de venir. Please phone me before you come.
Levanta la mano antes de responder. Raise your hand before you answer.
Revolvé la pintura antes de usarla. He stirred the paint before using it.
Lávense las manos antes de comer. Wash your hands before eating.
Tom no piensa antes de hablar. Tom doesn't think before he speaks.
Él bebe café antes de trabajar. He drinks coffee before work.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger