Usage examples of "Aquel" in Spanish with translation to English

<>
Translations: all217 that192 that one6 other translations19
show all
Tenía dieciocho años en aquel entonces. I was eighteen then.
Si hubiera tomado mi consejo en aquel entonces, ahora sería un hombre rico. If he had taken my advice then, he would be a rich man now.
No está calificado para aquel trabajo. He is not qualified for the job.
Aquí es donde ocurrió aquel accidente. This is where the accident happened.
Afortunado aquel que ha encontrado trabajo. Blessed is he who has found his work.
¿Estaba el bebé llorando en aquel momento? Was the baby crying then?
Por aquel entonces, solo teníamos quince años. At the time, we were just fifteen years old.
Debemos investigar la desaparición de aquel médico. We have to look into the disappearance of the doctor.
La belleza de aquel paisaje era indescriptible. The beauty of the scenery was beyond description.
El gobierno de aquel país se encuentra estable. The government of the country is now stable.
Aquel profesor tiene habilidad para tratar a los alumnos. The teacher handles his pupils well.
Ella estaba ojeando aquel precioso anillo de la chica. She was eyeing the girl's beautiful ring.
Voy a sentarme en aquel banco, cerca de la farola. I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp.
Aquel que no conoce del amor no conoce de desgracias. One who knows no love knows no unhappiness.
No se engaña a aquel que sabe que está siendo engañado. He is not cheated who knows he is being cheated.
Aquel que ama está en Dios, y Dios en él, pues Dios es amor. He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
Hagamos un concurso. Aquel bando al que se le ocurra el peor insulto, gana. Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
Un ejército es una nación dentro de una nación; aquel es uno de los vicios de nuestra era. An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
Aquel que se piensa a sí mismo ya lo suficientemente sabio para aprender de los otros nunca triunfará en hacer nada. He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download