Exemples d’usage de "Big Ten" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Ten un buen fin de semana. Have a nice weekend.
Ten cuidado conduciendo o tendrás problemas. Be careful driving or you'll have problems.
Por favor ten cuidado de no dejar al perro suelto. Please be careful not to let the dog loose.
Sobre todo, ten cuidado con lo que comes y bebes. Above all, be careful about what you eat and drink.
"¡Ten cuidado con la trampa!" gritó ella. "Watch out for the trap!" she screamed.
Te presto dinero, pero ten en cuenta que ésta es la última vez. I'll lend you money, but mind you, this is the last time.
¡Ten cuidado! El piso está humedo. Be careful! The floor is wet.
¡Ten cuidado con lo que dices! Be careful what you say!
Ten más cuidado o cometerás errores. Be more careful, or you will make mistakes.
Ten confianza en ti mismo. Have confidence in yourself.
Ten calma. Prometo que no te sucederá nada malo. Stay calm. I promise nothing bad will happen to you.
Ten cuidado con lo que deseas. Be careful what you wish for.
¡Ten clemencia de mí y perdona mi vida, por favor! Have mercy on me and spare my life, please!
Cree a aquellos que buscan la verdad, ten cuidado con aquellos que la encuentran. Believe those who seek truth, beware those who find it.
Ten cuidado de no despertar a la bebé. Take care not to awake the sleeping baby.
En todo caso ten paciencia. Above all, be patient.
Ten piedad de mí. Show pity on me.
Hoy hay medusas, así que ten cuidado. There are jellyfish out there today, so watch out.
Ten cuidado de no romper esta jarra, por favor. Please take care not to break this vase.
Tan solo ten cuidado con las escaleras. Just be careful of the stairs.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger