Exemples d’usage de "Falta" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Te falta sinceridad con ella. You lack sincerity for her.
Falta el último volumen de este set. The last volume is missing from this set.
Solo falta un modelo en mi colección. There's only one model missing in my collection.
Su empresa fracasó por falta de fondos. His undertaking failed for lack of funds.
Por falta de lluvia las plantas murieron. Absence of rain caused the plants to die.
El problema es que nos falta dinero. The trouble is that we are short of money.
A Mary le falta tacto. Mary is lacking in delicacy.
Falta un anillo y algo de efectivo. A ring and some cash are missing.
No eché en falta mi monedero hasta que llegué a casa. I did not miss my purse until I returned home.
Vendré mañana por la mañana sin falta. I'll come without fail tomorrow morning.
Debido a la falta de evidencias claras, el prisionero fue dejado en libertad. In the absence of firm evidence the prisoner was set free.
A él le falta motivación. He lacks motivation.
Falta el punto al final de la oración. The period is missing at the end of the sentence.
Nosotros fracasamos por la falta de preparación. We failed due to a lack of preparation.
A Tom le falta disciplina. Tom lacks discipline.
Este diccionario, del cual falta el tercer tomo, me costó cien dólares. This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
Estaré ahí a las dos en punto sin falta. I'll be there at two o'clock without fail.
A Tom le falta empatía. Tom lacks empathy.
Pensá en todo lo que tenés, y no en lo único que te falta. Think of everything that you have, and not on the only thing that you are missing.
Él murió por falta de oxígeno. He died from lack of oxygen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger