Exemples d’usage de "Sueno" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Sueno como niño cuando hablo japonés. When I speak Japanese, I sound like a child.
Cuanto más envejecemos, soñamos menos. The older we grow, the less we dream.
No quise sonar tan duro. I didn't mean to sound so harsh.
¿Cuántas horas de sueño necesitas? How many hours of sleep do you need?
Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas. If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
Soñé que era un pájaro. I dreamt I was a bird.
Tom ciertamente no sonaba alarmado. Tom certainly didn't sound alarmed.
Los niños necesitan mucho sueño. Children require much sleep.
Ella soñó con jaguares salvajes. She dreamt about wild jaguars.
Sonó la alarma de incendios. The fire alarm sounded.
Necesito nueve horas de sueño. I need nine hours of sleep.
Ella soñó un sueño extraño. She dreamed a strange dream.
Tu nombre me suena familiar. Your name sounds familiar to me.
Tom habló en sus sueños. Tom talked in his sleep.
Tom soñó acerca de Mary. Tom dreamed about Mary.
A mí me suena bien. That sounds good to me.
No pierdas el sueño por eso. Don't lose sleep over that.
Tuve un sueño extraño anoche. I had a strange dream last night.
Esa historia suena a cierta. The story sounds true.
Las preocupaciones le quitaron el sueño. Worrying deprived him of sleep.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger