Usage examples of "Vaya" in Spanish with translation to English

<>
show all
¡Vaya! Pues no lo parece! Oh! You don't look it!
Vaya por dios. Qué pena. Oh dear. What a shame.
¡Vaya! ¡Pero qué gran caja! Wow! What a big box!
Adiós, que te vaya bien. Good-bye, take it easy.
Por favor vaya más despacio Please slow down
Bueno. ¡Que te vaya bien! Sure. Good luck!
Oh vaya, ella es veloz. Oh wow, she's fast.
Que se vaya a la mierda. Fuck this shit.
¿Dudas que él vaya a ganar? Do you doubt that he will win?
No creo que vaya a llover mañana. I don't think it will rain tomorrow.
Vaya a buscar un médico inmediatamente, por favor. Send for a doctor at once.
Mis padres esperan que vaya a la universidad. My parents expect me to enter the university.
No creo que le vaya a encontrar allí. I didn't think I'd meet you here.
No dejes que esta oportunidad se te vaya. Don't let this chance slip by.
Espero que se vaya en un par de horas. I hope he leaves in a few hours.
Te avisaré con anticipación cuando te vaya a visitar. When I call on you, I'll let you know in advance.
¡Vaya festín que tuvimos cuando visitamos a mi tía! What a feast we had when we visited my aunt!
No comas demasiado, no te vaya a dar dolor de tripa. Don't get a stomachache by eating too much.
Déjese de rodeos y vaya a hacer lo que le dije. Stop stalling and do what I told you.
¡Vaya! ¿Cómo has podido llegar aquí? ¡No soy bueno con los computadores! Oh God! How did this get here? I'm not good with computers!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download