Verwendungsbeispiele von "Vemos" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Vemos un coche cama allí. We see a sleeping car there.
Cuando vemos una película, jugamos a un videojuego o leemos un libro, les cogemos cariño a ciertos personajes y gradualmente llegamos a parecernos a ellos. When we watch a movie, play a video game, or read a book, we become emotionally attached to certain characters and gradually become like them.
Nos vemos a la próxima. See you again.
Vemos lo que esperamos ver. We see what we expect to see.
Nos vemos a las 7. See you at 7.
Buen día. Nos vemos pronto. Good day. See you soon.
Nos vemos a las cinco. See you at five.
Tengo un paciente. Nos vemos. I've a patient. See you.
Vemos lo que queremos ver. We see what we expect to see.
¡Nos vemos esta tarde! ¡Hasta luego! See you tonight! See you soon!
Vemos muchos coches en la calle. We see a lot of cars on the street.
Nos vemos mañana en la escuela. See you at school.
Nos vemos la semana que viene. See you next week!
Nos vemos el domingo a las tres. See you Sunday at three.
Este es el cine donde vemos películas extranjeras. This is the theater where we see foreign movies.
No vemos las cosas según son, sino según somos. We don't see things as they are, but as we are.
¿Entonces en qué quedamos? ¿Nos vemos mañana o no? So what's happening? Shall we see each other tomorrow or not?
¿Por qué no vemos si Tom quiere ir con nosotros? Why don't we see if Tom wants to go with us?
¿Por qué no vemos si Tom quiere jugar cartas con nosotras? Why don't we see if Tom wants to play cards with us?
¿Por qué no vemos si Tom quiere jugar cartas con nosotros? Why don't we see if Tom wants to play cards with us?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen