Exemplos de uso de "a viva fuerzas" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Él empezó a llorar a viva voz. He began to cry loudly.
Yo te sostendré mientras viva. I'll support you as long as I live.
Esto me da fuerzas para continuar. This gives me the strength to go on.
Ojalá ella estuviera viva ahora. I wish she were alive now.
Las fuerzas armadas ocuparon todo el territorio. The armed forces occupied the entire territory.
Pequeños obsequios mantienen viva a una amistad. Little presents keep a friendship alive.
El F-14 es un avión de las fuerzas aéreas estadounidenses. An F-14 is a U.S. Air Force plane.
¡Que viva la República! Long live the Republic!
Las fuerzas rebeldes se prepararon para combatir. Rebel forces prepared to fight.
No es bueno para ella que viva sola. It is not good for her to live alone.
Me alisté en las fuerzas aéreas. I enlisted in the Air Force.
Después de aquella caída, ella es afortunada de estar viva. After that fall she's lucky to be alive.
A finales de agosto, las fuerzas aliadas tomaron París. In late August, the Allied forces captured Paris.
Quiero que la gente viva. I want people to live.
Ya no tengo fuerzas para hablar. I no longer have the energy to talk.
¿La serpiente está viva? Is the snake alive?
Vamos, hijo. ¡Deja de pelear contra las fuerzas del mal durante diez minutos y ven a cenar! Come on, son. Quit battling the forces of evil for ten minutes and come to dinner!
No le olvidaré mientras viva. I'll never forget him as long as I live.
Puede que viva solo, pero al menos no tengo que responder ante nadie. I may live alone but at least I don't have to answer to anyone.
¡El rey ha muerto, que viva el rey! The king is dead, long live the king!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS