Exemplos de uso de "acento" em espanhol com tradução para o inglês

<>
mostrar
Extrañé tanto el acento británico. I missed the British accent so much.
No podía entender su acento. I couldn't understand her accent.
Tengo acento carioca cuando hablo portugués. I have a Carioca accent when I speak Portuguese.
Su acento suena un tanto pintoresco. His accent sounds a little quaint.
Habla inglés con un acento alemán. He speaks English with a German accent.
Por su acento sé que es alemán. I can tell by his accent that he is German.
Entendí por su acento que era estadounidense. I understood from his accent that he was an American.
Reconocí por su acento que era americano. He was an American, as I knew from his accent.
Tom se burló del acento de Mary. Tom made fun of Mary's accent.
A juzgar por su acento, es de Kansai. Judging from his accent, he is from Kansai.
El hombre habla inglés con un acento alemán. The man speaks English with a German accent.
Por su acento, supongo que ese hombre es escocés. From his accent, I would guess that man is Scottish.
En español seis no lleva acento, pero dieciséis sí. In Spanish six has no accent, but sixteen has one.
La palabra "tomorrow" lleva el acento en la segunda sílaba. In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.
Él era un francés, como lo deduje por su acento. He was a Frenchman, as I discovered from his accent.
Por alguna extraña razón, hablo con mis perros con acento irlandés. For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent.
Los demás niños en la escuela se burlaron de él por su acento extraño. The other kids at school made fun of him because of his strange accent.
La gente que no pone un acento circunflejo a râler me cruzan los cables. People that don't put a circumflex accent on "râler" piss me off.
Hay mucha gente en el mundo estudiando inglés, por lo que los ingleses están acostumbrados al acento no estándar de aquellos que están aprendiendo, a sus errores gramaticales y demás. There are many people in the world studying English, so English people are used to learners' non-standard accents, their grammatical errors and so on.
Sé por su acento que él no es estadounidense. I know from his speech that he is not an American.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS