Ejemplos de uso de "acento" en español con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos20 accent19 otras traducciones1
mostrar
Extrañé tanto el acento británico. I missed the British accent so much.
No podía entender su acento. I couldn't understand her accent.
Tengo acento carioca cuando hablo portugués. I have a Carioca accent when I speak Portuguese.
Su acento suena un tanto pintoresco. His accent sounds a little quaint.
Habla inglés con un acento alemán. He speaks English with a German accent.
Por su acento sé que es alemán. I can tell by his accent that he is German.
Entendí por su acento que era estadounidense. I understood from his accent that he was an American.
Reconocí por su acento que era americano. He was an American, as I knew from his accent.
Tom se burló del acento de Mary. Tom made fun of Mary's accent.
A juzgar por su acento, es de Kansai. Judging from his accent, he is from Kansai.
El hombre habla inglés con un acento alemán. The man speaks English with a German accent.
Por su acento, supongo que ese hombre es escocés. From his accent, I would guess that man is Scottish.
En español seis no lleva acento, pero dieciséis sí. In Spanish six has no accent, but sixteen has one.
La palabra "tomorrow" lleva el acento en la segunda sílaba. In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.
Él era un francés, como lo deduje por su acento. He was a Frenchman, as I discovered from his accent.
Por alguna extraña razón, hablo con mis perros con acento irlandés. For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent.
Los demás niños en la escuela se burlaron de él por su acento extraño. The other kids at school made fun of him because of his strange accent.
La gente que no pone un acento circunflejo a râler me cruzan los cables. People that don't put a circumflex accent on "râler" piss me off.
Hay mucha gente en el mundo estudiando inglés, por lo que los ingleses están acostumbrados al acento no estándar de aquellos que están aprendiendo, a sus errores gramaticales y demás. There are many people in the world studying English, so English people are used to learners' non-standard accents, their grammatical errors and so on.
Sé por su acento que él no es estadounidense. I know from his speech that he is not an American.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR