Exemples d’usage de "aglomeración de gente" en espagnol avec traduction en anglais

<>
El tren estaba abarrotado de gente. The train was crowded with people.
Sus ideas son demasiado radicales para ser aceptadas por la mayoría de gente. His ideas are too radical to be acceptable to most people.
Un montón de gente me dijo que no comiera ahí. A bunch of people told me not to eat there.
La calle estaba llena de gente. The street was crowded with people.
Tom no sabe qué clase de gente es Mary. Tom doesn't know what kind of person Mary is.
El propósito de los propagandistas es hacer que un conjunto de gente olvide que otro cierto conjunto de gente son humanos. The propagandist's purpose is to make one set of people forget that certain other sets of people are human.
El grupo de gente progresó con nosotros. The group of people came along with us.
No aguanto esa clase de gente. I cannot abide such people.
Él se codea con todo tipo de gente. He is in touch with all kinds of people.
He hecho una lista de gente con la que tengo que hablar. I've made a list of people I need to talk to.
Un montón de gente estaba parada afuera esperando. A bunch of people were standing outside waiting.
El grupo de gente vino también con nosotros. The group of people came along with us.
Es difícil quejarse de gente tan buena. It's hard to complain against such good people.
El parque estaba lleno de gente con niños. The park was crowded with people with children.
Está repleto de gente allá adentro. It's completely crowded in there.
Por muchos años pensé que era sólo la belleza la que le daba significado a la vida, y que el único propósito que se le pudiera asignar a las generaciones que se suceden las unas a las otras en la cara de esta tierra atestada de gente era el producir un artista de vez en cuando. For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Hay muchos casos de gente que hace estas cosas “en exceso”, pero nadie dice que sean “adicciones”. There are plenty of examples of people who do these things “excessively”, but no-one says those are “addictions”.
Solo un puñado de gente vino a la reunión. Only a handful of people came to the meeting.
El estadio estaba abarrotado de gente. The stadium was overflowing with people.
Un montón de gente murió en la explosión. A bunch of people died in the explosion.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger