Exemplos de uso de "alfombra mágica" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Tengo que comprar una alfombra nueva para esta habitación. I have to buy a new carpet for this room.
En su mano derecha apretaba una sospechosa vara que prácticamente irradiaba "Yo soy un accesorio para chica mágica". In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".
Hay tres perros durmiendo sobre la alfombra de mamá. There are three dogs sleeping on mum's carpet.
¡Tómala! Es una bala mágica. Take it! It's a magic bullet.
La alfombra estaba llena de pelo de gato. The rug was covered in cat hair.
El mago agitó su varita mágica y despareció sin dejar rastro. The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air.
Esta alfombra es más valiosa que aquella. This carpet is more valuable than that one.
A la policía le es muy sencillo comprender que alguien ha robado mi tarjeta de crédito y se ha llevado una enorme cantidad de dinero. Es mucho más díficil hacerles comprender que "alguien ha robado mi espada mágica" The police are really good at understanding "someone stole my credit card and ran up a lot of money". It's a lot harder to get them to buy into "someone stole my magic sword".
No puedo doblar esta alfombra grande yo solo. I cannot fold this big carpet by myself.
Tom compró una así llamada "piedra mágica". Tom bought a so-called "magical stone".
¿Cuál es tu color de alfombra favorito? What's your favorite color for carpets?
La bola 8 mágica es buena para cuando uno no sabe por qué debería decidirse. The magic 8 ball is good for when one doesn't know for what he should decide.
¿La mancha de café va a arruinar la alfombra? Will the coffee stain ruin the carpet?
Ellos estaban bajo la mágica influencia de la noche. They were under the magical influence of the night.
¡Ustedes ensuciaron toda la alfombra! You got the whole pillow dirty!
El gato empezó a arañar la alfombra. The cat started to scratch the carpet.
Queremos una alfombra nueva. We want a new carpet.
Cuando entré a la casa, me tropecé con la alfombra. Entering the house, I tripped over the mat.
Las hojas secas formaron una alfombra en la plaza central. The dry leaves formed a carpet in the central plaza.
Por supuesto, para que una vieja alfombra tenga valor debe estar en buenas condiciones. Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS