Exemples d’usage de "alfombra mágica" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Tengo que comprar una alfombra nueva para esta habitación. I have to buy a new carpet for this room.
En su mano derecha apretaba una sospechosa vara que prácticamente irradiaba "Yo soy un accesorio para chica mágica". In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".
Hay tres perros durmiendo sobre la alfombra de mamá. There are three dogs sleeping on mum's carpet.
¡Tómala! Es una bala mágica. Take it! It's a magic bullet.
La alfombra estaba llena de pelo de gato. The rug was covered in cat hair.
El mago agitó su varita mágica y despareció sin dejar rastro. The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air.
Esta alfombra es más valiosa que aquella. This carpet is more valuable than that one.
A la policía le es muy sencillo comprender que alguien ha robado mi tarjeta de crédito y se ha llevado una enorme cantidad de dinero. Es mucho más díficil hacerles comprender que "alguien ha robado mi espada mágica" The police are really good at understanding "someone stole my credit card and ran up a lot of money". It's a lot harder to get them to buy into "someone stole my magic sword".
No puedo doblar esta alfombra grande yo solo. I cannot fold this big carpet by myself.
Tom compró una así llamada "piedra mágica". Tom bought a so-called "magical stone".
¿Cuál es tu color de alfombra favorito? What's your favorite color for carpets?
La bola 8 mágica es buena para cuando uno no sabe por qué debería decidirse. The magic 8 ball is good for when one doesn't know for what he should decide.
¿La mancha de café va a arruinar la alfombra? Will the coffee stain ruin the carpet?
Ellos estaban bajo la mágica influencia de la noche. They were under the magical influence of the night.
¡Ustedes ensuciaron toda la alfombra! You got the whole pillow dirty!
El gato empezó a arañar la alfombra. The cat started to scratch the carpet.
Queremos una alfombra nueva. We want a new carpet.
Cuando entré a la casa, me tropecé con la alfombra. Entering the house, I tripped over the mat.
Las hojas secas formaron una alfombra en la plaza central. The dry leaves formed a carpet in the central plaza.
Por supuesto, para que una vieja alfombra tenga valor debe estar en buenas condiciones. Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger