Verwendungsbeispiele von "andar" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
¿Es seguro andar en bicicleta aquí? Is it safe to cycle around here?
Le gusta andar en el parque. He likes walking in the park.
Yo oí que Tom solía andar con traficantes y asesinos. I heard that Tom used to hang out with drug dealers and murderers.
Es peligroso andar en moto sin casco. It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
¿Puedes imaginar andar en la luna? Can you imagine walking on the moon?
Es peligroso andar de a dos en bicicleta. Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.
El bebé todavía no sabe andar. The baby cannot walk yet.
¡La gente no, la economía debe andar bien! Not the people, but the economy must be well!
A mi abuelo le gusta andar. My grandfather likes to walk.
Tom es capaz de andar con las manos. Tom is able to walk on his hands.
El bebé todavía no puede andar. The baby can't walk yet.
Puedo ser viejo, pero todavía puedo andar en bicicleta. I may be old, but I can still ride a bike.
Me gusta tu forma de andar. I like the way you walk.
En estos tiempos todo el mundo parece andar falto de dinero. Everyone seems to be short of money these days.
Kate trata de andar de puntillas. Kate tries to walk on tiptoe.
¡Tienes que estar loco para andar en una bicicleta que no tiene frenos! You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!
Puedo andar por lo menos dos millas. I can walk at least two miles.
El juguete del "Happy Meal" de Cristóbal Colón era un camarero novato de edición limitada que, cuando le ponías a andar, tropezaba y caía de cara. Christopher Columbus's happy meal toy was a limited edition clumsy noob waiter toy that whenever is set to walk, trips and falls on its face.
Una mosca puede andar por el techo. A fly can walk on the ceiling.
En este artículo, ellos hicieron la notable predicción de que la radiación (en forma de fotones) de los sitios muy calientes del universo aún hoy deberían andar por algún lado. In this paper they made the remarkable prediction that radiation (in the form of photons) from the very hot stages of the universe should still be around today.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen