Exemples d’usage de "bandada de pájaros" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Vi una bandada de pájaros volando en el aire. I saw a flock of birds flying aloft.
Había cientos de pájaros en el lago. There were hundreds of birds on the lake.
Muchas clases de pájaros viven en Japón. Many kinds of birds live in Japan.
No me gusta ese tipo de pájaros. I have no liking for such birds.
Los pájaros volaban en bandada. The birds were flying in a group.
A ella le gusta mirar pájaros. She likes bird watching.
Hay pájaros cantando dentro de la jaula, ¿no? There are birds singing in the cage, aren't there?
Estos pájaros son de diferentes colores. These birds are different colors.
No hagas ruido o espantarás a los pájaros. Don't make any noise or you'll scare the birds away.
El canto le es tan natural como el volar para los pájaros. Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
Los pájaros construyen nidos. Birds build nests.
No todos los pájaros pueden volar. Not all birds can fly.
Aquí y allá cantan los pájaros en el parque. Birds are singing here and there in the park.
Él abrió la jaula y liberó a los pájaros. He opened the cage and set the birds free.
Los pájaros vuelan distancias largas. Birds fly long distances.
Los pájaros usualmente se levantan temprano por la mañana. Birds usually wake up early in the morning.
Hay muchos pájaros en este parque. There are many birds in this park.
¿Oyes cantar a los pájaros? Do you hear the birds singing?
Los pájaros abandonaron sus nidos de inmediato. At once the birds left their nests.
Los pájaros son indicadores del entorno. Si están en problemas, sabemos que pronto estaremos en problemas. (Roger Tory Peterson) Birds are indicators of the environment. If they are in trouble, we know we'll soon be in trouble. (Roger Tory Peterson)
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger