Ejemplos de uso de "caballo de pura sangre" en español con traducción al inglés

<>
Fue de pura casualidad que él ganó la partida. It was pure chance that he won the game.
Estoy entrenando un caballo de carreras. I am training a horse for the race.
Me encontré con él de pura casualidad. I met him by pure chance.
Me gusta montar un caballo de vez en cuando. I like to ride a horse now and then.
Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, es pura coincidencia. Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.
La policía quería evitar un derramamiento de sangre. The police wanted to avoid bloodshed.
Tom montó el caballo sin silla de montar. Tom rode the horse bareback.
La verdad es pura, pero dolorosa. Ninguna persona cuerda y egoísta aceptaría nunca las cosas como son. Ése es el masoquismo inherente a la "verdad". Truth is pure, but truth is painful. No sane, selfish person would ever accept things for what they are. Such is the masochism inherent in "truth".
La sangre era de un rojo brillante. The blood was bright red.
A caballo regalado no le mires el diente. Don't look a gift horse in the mouth.
La Critica de la Razón Pura es la obra literaria cúspide del filósofo alemán Immanuel Kant. Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.
El ejercicio moderado estimula la circulación de la sangre. Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
Si cruzas un caballo con un asno sale una mula. If you mate a horse with an ass you will get a mule.
Bach ha logrado convertir la música en pura melancolía. Bach could transform music into pure melancholy.
Ellos son primos de sangre. They are cousins by blood.
El caballo bajó trotando por el camino. The horse trotted down the road.
La verdad es rara vez pura y nunca sencilla. The truth is rarely pure and never simple.
Tom recibió una transfusión de sangre. Tom was given a blood transfusion.
Tom se jacta de nunca haber sido derrotado en una carrera a caballo. Tom boasts of never having been defeated in a horse race.
El agua es pura. The water is pure.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR