Exemples d’usage de "calidad superior" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Esto es superior a eso. This is superior to that.
Hay grandes diferencias en la velocidad y calidad de ancho de banda entre país y país. There are big differences in broadband speed and quality from country to country.
El codo es la articulación entre el brazo superior y el brazo inferior. The elbow is the joint between the upper arm and the lower arm.
Estos campos producen cosecha de buena calidad. These fields produce good quality crops.
Ella le dijo a su superior lo que pensaba. She told her superior what she thought.
La calidad de la traducción mejoró. The quality of translation has improved.
Un invitado no debe tratar de hacerse superior al anfitrión. A guest should not try to make himself superior to the host.
Los discos son audibles, pero la calidad de sonido es terrible. The discs are audible but the sound quality is terrible.
Tom limpió la parte superior de la mesa con un trapo húmedo. Tom cleaned the top of the table with a wet rag.
Intentemos escribir frases con buen estilo y calidad. Let's try to write sentences of style and good quality.
Actualmente, mucha gente recibe educación superior. Today, many people receive higher education.
Tom hace trabajos de calidad. Tom does quality work.
Observa la imagen en la parte superior de la página. Look at the picture at the top of the page.
Una mayor demanda de café de alta calidad ha ayudado a alzar más los precios del café. Greater demand for high-quality coffee has helped drive coffee prices higher.
Es superior a mí. It's beyond me.
¿Tienes algunos de mejor calidad? Do you have better quality ones?
Un bigote crece en el labio superior. A mustache grows on the upper lip.
Compré una computadora de la mejor calidad. I bought a computer of the best quality.
Ahora, papá consiguió un puesto superior en su oficina. Father has now got a superior position in his office.
El salvavidas tiene que estar hecho con materiales de alta calidad. The life preserver must be made of high quality materials.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger