Exemples d’usage de "casados" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous555 marry471 married84
Somos una pareja de casados. We're a married couple.
Mis dos únicos hermanos están casados. Both of my brothers are married.
Siguieron casados por sus hijos. They stayed married for the sake of their children.
Vivimos juntos pero no estamos casados We live together but we're not married
Ellos llevan diez años casados. They have been married for ten years.
Ellos han estado casados por veinte años. They have been married for twenty years.
Ellos están casados hace dos años. They have been married two years.
Tom y Mary sólo estuvieron casados por unos pocos meses. Tom and Mary were only married for a few months.
A pesar de estar casados, duermen en cuartos separados. They sleep in separate bedrooms even though they're married.
Me acosté con mi mujer antes de que estuviéramos casados, ¿y tú? I slept with my wife before we were married. Did you?
El señor y la señor Murai llevan diez años casados. The Murais have been married for ten years.
Los padres de Tom no quieren que Tom y Mary vivan juntos hasta que estén casados. Tom's parents don't want Tom and Mary to live together until after they are married.
Tom me preguntó cuánto tiempo habían estado casados mis padres antes de separarse. Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
No te cases. ¡Sé feliz! Don't marry. Be happy!
Su hija mayor está casada. Her older daughter is married.
Romeo se casa con Julieta. Romeo marries Juliet.
"Ya estoy casada", contestó Mary. "I’m already married", replied Mary.
Me casé hace diez años. I've got married ten years ago.
Me pregunto si estará casada. I wonder if she is married.
Me casé hace 8 años. I got married 8 years ago.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !