Verwendungsbeispiele von "casi no" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Casi no han salido desde que nació el bebé. They have scarcely gone out since the baby was born.

Casi no hay agua en esta botella. There is almost no water in this bottle.

Casi no puedo oírte. I can hardly hear you.

Un coche de ocho años casi no tiene valor. An eight-year-old car is almost worthless.

Casi no queda vino. There is little wine left.

Casi no tomo café. I rarely touch coffee.

Casi no hay amueblado. There is almost no furniture.

Desde que le pusieron el aparato casi no la he visto sonreír. Since she got her braces, I've hardly seen her smile.

Casi no hay oxígeno en la sala. There is almost no oxygen in the room.

Casi no podemos esperar la fiesta del viernes. We can hardly wait for the party on Friday.

Después del desastre, casi no quedó agua en la isla. After the disaster, there was scarcely any water left on the island.

El teléfono está con problemas. Casi no te escucho. There's something wrong with the phone. I can hardly hear you.

Casi no hay agua en ese estanque. There's almost no water left in the pond.

Desde que le pusieron sus brackets casi no le he visto sonreír. Since she got her braces, I've hardly seen her smile.

Casi no queda café en la cafetera. There's hardly any coffee left in the pot.

Estos tipos de libros casi no tienen valor. These types of books have almost no value.

Casi no se veía nada. They could hardly see.

Casi no tengo hambre. I have almost no appetite.

Casi no puedo ver sin mis gafas. I can hardly see without my glasses.

Casi no hay agua en el cubo. There's almost no water in the bucket.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen