Exemples d’usage de "comentarios" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Se rehusó a dar comentarios. He declined to comment.
Me molestaron mucho sus comentarios. I got very annoyed at her remarks.
Abstente de emitir otros comentarios. Refrain yourself from making other commentaries.
Los pies de página son comentarios al pie de una página. Footnotes are notes at the foot of a page.
Sus comentarios mal intencionados enardecieron la discusión. His nasty comments fueled the argument.
Por favor guárdate tus comentarios cínicos. Please keep your cynical remarks to yourself.
Tus comentarios siempre fueron útiles para mí. Your comments were always very helpful to me.
Sus comentarios tuvieron el efecto contrario. His remarks had the opposite effect.
No se tolerarán comentarios que falten al respeto. Disrespectful comments will not be tolerated.
Sus comentarios estuvieron fuera de lugar. Your remarks were out of place.
Ella hizo algunos comentarios vagos sobre el asunto. She made a few vague comments about the matter.
Esa clase de comentarios no van contigo. That kind of remark does not befit you.
Me gustaría averiguar cómo desactivar comentarios en mi blog. I wish I could figure out how to disable comments on my blog.
Él tomó sus comentarios como un halago. He took her remarks as flattery.
Sería muy conveniente poder censurar esta clase de comentarios. It'd be very convenient if we could censor this kind of comments.
Sus comentarios irónicos no van dirigidos a ti. His ironical remarks are not directed at you.
Yo revisaré atentamente tus comentarios durante los próximos días. I will attentively review your comments over the next few days.
Tom hace demasiados comentarios sarcásticos. Tal vez sea por eso que no tiene muchos amigos. Tom makes way too many snide remarks. That's perhaps why he doesn't have very many friends.
Me tomé la molestia de escribir las respuestas a los comentarios. I took the trouble to write the answers to the comments.
El estudiante tomó a pecho los comentarios críticos que el juez hizo sobre su discurso. The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !